哩賀Li-Ho。JC流浪日記。一個人好好吃

話說最近因為社團要迎新 所以加了很多人的msn
一個不小心 打錯了帳號 今天竟然有個來自reynosa的人敲我
還好我還知道這是西班牙文
不過有很多看不懂的 有沒有人可以幫幫忙啊

這個人好像不懂英文 雖然我英文也很破
不過他好像了解到我不懂西班牙文之後就沒有理我了 XD

下面是我們的對話

salomon alfonso : quien eres y de donde 你是誰?住在那裡?
我。: ?

salomon alfonso : hola 嗨
我: hola 
我: sorry maybe i got the wrong person

salomon alfonso : de donde eres 你住那?
salomon alfonso : tienes fotos 有照片嗎?
我: Taiwán 台灣
我: Cometí un error 我弄錯了

salomon alfonso :  bueno 喔 好
salomon alfonso :  de donde eres 你在那啊

我:  de donde eres 你住那?
salomon alfonso : si 恩
salomon alfonso : yo soy de reynosa 我在雷諾薩
我: Asia ,Taiwán 亞洲的台灣

salomon alfonso :  estas demasiado lejos 好遠啊
我: si 對啊
我: perdón 抱歉

salomon alfonso :  no ahy problema y que ahciendo tantarde 沒關係 這麼晚了你在做什麼?
我: ahciendo tantarde? (這是我搞不清楚這是什麼意思)

salomon alfonso : si tan noche 對啊 很晚了耶
我: no comprender 我不懂

salomon alfonso : no te apures aya que hoar es 你那邊幾點啊?
我: i no comprender Español 我不懂西班牙文 XD

私自做了點翻譯
紅色的地方我看不懂跑去汪題問了一下 大概是這樣吧!

等等去查查reynosa跟台灣的時差多少 應該是在墨西哥吧...
我跟他聊的時候是下午一點 那邊大概是晚上11點...恩

還真是好笑 = =